濫読日記

出張や連休のおかげで、何年も本棚の奥に隠れていた本から新刊まで。中には思わぬ収穫もありました。

まずは外国小説3冊。

昔から長編小説が苦手で、短い小説が好きでした。星　新一、阿刀田　高。外国文学ではアーウイン・ショー、そしてサリンジャー。ライ麦畑で。。。を読んだのは、短編作品を読み漁ってしまい、仕方なく最後に手を伸ばしたと言うのが実態です。

 

○「最後の瞬間のすごく大きな変化」

　　グレイス・ペイリー　村上　春樹　訳　　文春文庫

表紙の絵と、村上春樹の翻訳と短編作品集と言うだけの理由で手にし、ほぼ4年間眠っていた本。当時、最初の1作品だけ読んで、あっさり放棄してしまった記憶が。今回何故か再会し、もう一度最初から読んでみると、意外にもすんなりと溶け込むことが出来ました。淡々とした、やや難解な文体と思われますが、読み返すごとに味わいが深まる感じで、なんとも不思議な世界です。

もしご健在であれば、作家のグレイス・ペイリーは御年88歳。寡作ながらも根強いファンを持つカリスマ的存在だそうです。

○「クリスマス・プレゼント」

　　ジェフリー・ディーヴァー　池田　真紀子　他訳　　文春文庫

実はこちらも3年以上放置されていた1冊。これが大アタリ！16作品約600ページの結構分厚い本ですが、第1作目から、読み始めたらもう止まらない！寝不足必死の1冊です。これぞミステリーの醍醐味！中には、殺人事件の発生しない、心温まるストーリーの作品もあり、とにかく厭きさせません。

○「川は静かに流れ」

　　ジョン・ハート　東野　さやか　訳　　早川書房

こちらも600ページ近くの長編傑作。外国小説の場合、特に登場人物がややこしくてなかなかストーリーが頭に入りづらい場合が多いのですが、この作品はそんな煩わしさもお構い無しに、一気に読ませます。2008年度　アメリカ探偵作家クラブ賞　最優秀長編賞受賞作と言う肩書きに負けない傑作。

アメリカ版　横溝正史！と言った感じでしょうか。

次は好きな歴史物ミステリー

○「空白の桶狭間」　

　　加藤　廣　　新潮社

加藤氏の作品は「本能寺3部作」をはじめ全て読んでいますが、今回のストーリーにも驚かされました。秀吉の人物像が、より一層自分の中ではっきりしてきました。視点の当て方一つで、歴史は180度変わってしまう恐ろしさ！今私たちが接している日々の報道も、心して受け取らなければなりませんね！

お次は話題本。

○「徹底抗戦」　

　　堀江　貴文　　集英社　

一連の「ライブドア事件」に関するホリエモンの真相告白本。結論から言えば「脇が甘かった」と言うことなのでしょう。読む人の世代によって、受け止め方は異なるかもしれません。私は銀行員時代、上司から「お前は宇宙人か！」と怒鳴られていましたが、そうした「理解に苦しむ」もどかしさを感じます。一方で、マスコミ報道に頼らざるを得ない私たちの「危ない現実」を再認識させられました。

そして実用書。

○「面倒くさがりやのあなたがうまくいく55の法則」　

　　本田　直之　　大和書房

全ての発明の原点は「面倒くさい」にある。「小さな面倒をやっておく」ことで「大きな面倒」を回避する、いわば逆説的な発想術。出来ていること、目から鱗のこと、多くのヒントに出会えました。

○「日本人なら必ず誤訳する英文」　

　　越前　敏弥　　ディスカヴァー携書

あの「ダ・ヴィンチコード」の名翻訳家による人気講座「誤訳をなくす文法特訓」待望の書籍化。

Yesterday　I　met　a　novelist　and　poet.

皆さんはどう訳しますか？

「昨日私は小説家と詩人に会った」と訳した方、本書必読です！

「英語に自信のある方は是非ご一読いただきたい」との挑戦的なコピーも、悔しいかな納得！

 

最後にご参考

○「私をつくった名著　人生を変えた1冊　黄金のブックガイド」　

Chabo!を応援する著者の会　東洋経済

こんなひとはこんな本を読んでます、と言う感じで立ち読みしてみてもいいかもしれません。

メンバーは

勝間　和代、神田　昌典、小宮　一慶、酒井　穣、高野　登、竹川　美奈子、久垣　啓一、山口　一男

山田　昌弘、和田　裕美、小飼　弾

の各氏。